Les plagistes

-          Voici mes compagnons, reprit Anthéa, quelque peu mal à l’aise. Césig, faites donc les présentations.

Mais Césig prit un air vexé, à cause du terme « rigolo », utilisé à son encontre.

-          Que faites-vous ? s’enquit Ollibert auprès des Espagnols.

-          Mais qui êtes-vous ?

-          Capitaine Byzix. Nous venons de la planète Po-Tolo, située dans le système de Sirius.

Les Espagnols se frottèrent les yeux.

-          Pablo, c’est quoi, cette bière que tu as achetée ?

-          De la Corona, pourquoi ?

-          Vise un peu ces loustics.

-          Ce n’est pas la bière. Je les vois comme toi.

-          Que faites-vous ? redemanda Ollibert.

-          Nous adorons nous disputer sur des détails.

-          Comme mère et moi, remarqua la princesse.

-          Et nous prenons le soleil. Venez donc vous joindre à nous, si vous voulez.

-          Il faut se déshabiller ? fit la princesse, dégoutée. Il n’en est pas question !

-          Ces gars-là ne sont pas nets.

-          Je ne suis pas « ces gars-là », mais la princesse Balea, fille de l’impératrice de Po-Tolo !

-          Votre Altesse ! s’offusqua Byzix, et les Espagnols éclatèrent de rire.

Mais leur curiosité reprit vite le dessus, et ils s’agglutinèrent autour de Balea.

-          Vous êtes une vraie princesse ?

-          Pour une princesse, vous n’êtes pas très jolie. Vous devriez vous coiffer autrement, voyez-moi ce front...

Balea ne savait plus sur quel pied danser. Byzix empêcha, du geste, qu’on s’acharne sur elle, et elle lui en fut reconnaissante.

-          Merci, capitaine.

-          Capitaine ? relevèrent les Espagnols, de plus en plus intrigués.

-          Et vous, que faites-vous ? insista Ollibert.

Enfin, Byzix s’interposa encore un peu plus entre les Espagnols qui observaient la princesse, ses mains à quatre doigts en avant. L’un d’entre eux réagit.

-          Qui avez-vous dit que vous étiez ?

-          Des habitants de Po-Tolo.

-          C’est-à-dire ? Où est-ce, sur cette planète ?

-          Non, pas sur votre planète. Nous venons de l’étoile Sirius. Ou plutôt des étoiles Sirius. C’est un système binaire, expliqua Byzix.

-          Je n’y comprends rien. Où est Sirius ?

-          A plus de huit années-lumière d’ici.

Les Espagnols étaient complètement dépassés, et, enfin, répondirent à Ollibert.

-          Nous prenons le soleil en papotant. Ou alors, venez avec nous, on se baigne ensemble, et on en reparle. Ça devrait vous dégriser…

-          Nous ne sommes pas ivres, déclara fermement Byzix. Nous n’avons pas besoin d’eau froide.

-          Qu’’est-ce que vous en savez ? Allez, mettez-vous en maillot de bain.

-          En quoi ? fit Anthéa.

-          En maillot de bain. Pour vous baigner.

Les Po-Toliens refusèrent à l’unisson, et Carman dut demander ce que c’était.

-          Eh bien, ça, par exemple, fit l’un des Espagnols tout en désignant son caleçon à fleures.

-          C’est ignoble, fit la princesse.

-          C’est mal barré, cette histoire, murmura Byzix, et Anthéa lui rappela, de la même façon, qu’ils n’avaient pas cousu les vêtements de dessous.

La conclusion s’imposa :

-          Tirons-nous  d’ici.

Et Byzix regarda les Espagnols, leur parlant à voix haute :

-          Bon, vous nous excuserez, messieurs, mais je crains que cet endroit ne nous convienne pas. pouvez-vous nous indiquer la ville la plus proche ?

-          Mais tout le monde aime la plage !

-          Nous verrons cela plus tard. Je crois que ce n’est pas le meilleur endroit pour apprendre vos usages.

L’un des Espagnols se leva, pour aller vers eux. Celui-là avait été le plus discret.

-          Moi, je vous crois, dit-il. Je m’appelle Miguel. Je vais me rhabiller et vous montrer la ville.

Byzix avait été surpris que ce dernier pose une main sur son épaule.