Savoir-vivre terrien.

Byzix et Lantar faillirent se perdre dans les couloirs de l’association de l’amitié, à la recherche du bureau du directeur. Voyant cela, une demoiselle du personnel en mini-jupe et queue de cheval, les pilota, puis leur dit :

-          Je reste ici à côté, dites-moi quand vous aurez fini, et je vous ferai la visite guidée de l’établissement.

-          Et vous pourrez nous guider tous les sept ? s’enquit Lantar en pensant à sa compagne.

Byzix opina du bonnet, soulagé.

-          Bien sûr, messieurs.

-          Je vous remercie, mademoiselle, fit le capitaine, et Lantar frappa à la porte du directeur, remarquant son nom au passage, qui était affiché : Joseph Worth.

-          Entrez !

La frappe potolienne étant énergique, ce dernier avait commencé par sursauter… Monsieur Worth se leva de son  bureau en voyant arriver ceux qu’il appelait ses « invités de marque ». Ce fut en effet ainsi qu’il les apostropha, puis il leur fit un grand sourire.

-          En quoi puis-je vous être utile, messieurs ?

Ce fut Lantar qui s’expliqua, disant qu’ils avaient besoin de Miguel pour pouvoir retrouver leur vaisseau spatial.

-          Vous voulez déjà nous quitter ?

-          Pas forcément. Nous apprécions beaucoup ce séjour chez vous, s’entendit répondre Byzix.

-          Ma compagne et moi y sommes au calme.

-          Mais nous ne connaissons pas les lieux, nous n’avons même pas d’idée de la distance jusqu’à…

Les deux Po-Toliens se regardèrent.

-          Jusqu’à la… plage, capitaine.

-          Ah ! comprit monsieur Worth. Je vous ferai donner un plan d’Atlantia à l’accueil. Vous avez de la chance, Miguel Deldomingo a justement téléphoné pour prendre de vos nouvelles, et m’a donné son numéro.

-          Il vous a quoi ? fit Lantar, surpris.

-          Téléphoné. Vous ne savez pas ce qu’est un téléphone ?

-          A quoi cela sert-il ? demanda Byzix.

Le directeur dut réfléchir à une réponse claire, se gratta la tête, puis répondit :

-          Eh bien, que connaissez-vous, sur Maldek ? Y a-t-il d’autres endroits où vous êtes allés ?

-          Oui, au Groenland.

-          Vous voyez, le Groenland n’est pas tout près… Trois heures d’avion, au moins. Pour communiquer des messages, bavarder d’un point à l’autre de la planète, nous utilisons le téléphone. Vous allez voir.

Et monsieur Worth saisit un petit rectangle avec des touches sur son bureau, en ajoutant :

-          Je vais appeler ma secrétaire, écoutez. Allô, Cathy ? Est-ce que vous pouvez me rappeler tout de suite ? (…) Non, je ne plaisante pas, je fais une démonstration à nos visiteurs de l’espace !

Et il raccrocha. L’instant d’après, la sonnerie du téléphone faisait sursauter le capitaine et Lantar. Ce dernier mit une main sur le cœur, tandis que Byzix jurait en sa bonne langue potolienne.

-          Et voilà comment je vais appeler votre ami ! Merci, Cathy !

-          C’est brutal ! commenta Lantar.

-          Alors je vais vous montrer comment on frappe à la porte, par ici…

Et le directeur alla donner trois petits coups de son index sur la porte, qui s’ouvrit.

-          Ça ne va pas, monsieur Worth ?

-          Simple leçon de civilisation maldékoise, répondit-il en souriant à sa secrétaire, et il referma la porte avant d’aller téléphoner à Miguel, sous l’œil médusé du capitaine Byzix et de Lantar.

Mais il ne raccrocha pas tout de suite, et posa le téléphone sur le bureau, d’où sortit la voix de Miguel.

-          Capitaine ? Prenez l’appareil, je vous prie.

Byzix obéit avec circonspection.

-          Miguel ? Je vous écoute.

-          Je vais venir, je vais essayer d’être rapide, et régler votre problème. Vous savez quoi ? Cette aventure m’excite beaucoup !

Byzix rendit enfin le téléphone, tandis que Lantar s’exclamait :

-          C’est donc comme ça que communiquent les Terriens ! !

-          Pourquoi, vous faites comment, vous ?

-          Nous sommes télépathes, répondit le capitaine...

Quand Miguel arriva, il alla droit au bureau de monsieur Worth.

-          Vous savez quoi, j’aurais dû me douter qu’ils seraient embêtés pour retrouver leur vaisseau… Cela dit, je suis heureux que ça se passe bien pour eux.

-          Ne vous en faites pas, monsieur Deldomingo. Tout le monde les choie, vous allez voir… Comment êtes-vous venu ?

-          En vélo.

-          Vous n’avez pas peur de perdre votre chapeau ?

-          Pensez-vous !

Il tenait par  une jugulaire, et Miguel avait une allure tout ibérique, ainsi coiffé…